-
1 les Marches
les Marchesde Marche, de Marken -
2 intervention sur les marchés
= interventions sur les marchés воздействие на рынок | работа на рынкеLe dictionnaire commercial Français-Russe > intervention sur les marchés
-
3 interventions sur les marchés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > interventions sur les marchés
-
4 descendre, monter les marches
descendre, monter les marchesde trap af-, oplopenDictionnaire français-néerlandais > descendre, monter les marches
-
5 Il a descendu les marches quatre à quatre.
Il a descendu les marches quatre à quatre.Bral schody po čtyřech.Dictionnaire français-tchèque > Il a descendu les marches quatre à quatre.
-
6 Il a monté les marches quatre à quatre.
Il a monté les marches quatre à quatre.Bral schody po čtyřech.Dictionnaire français-tchèque > Il a monté les marches quatre à quatre.
-
7 Je gravissais les marches de l'escalier.
Je gravissais les marches de l'escalier.Stoupal jsem po schodech.Dictionnaire français-tchèque > Je gravissais les marches de l'escalier.
-
8 le yen est secoué sur les marchés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le yen est secoué sur les marchés
-
9 admission de titres sur les marchés des capitaux
Французско-русский универсальный словарь > admission de titres sur les marchés des capitaux
-
10 dévaler les marches
гл.Французско-русский универсальный словарь > dévaler les marches
-
11 intervention sur les marchés
сущ.бизн. воздействие на рынок, работа на рынкеФранцузско-русский универсальный словарь > intervention sur les marchés
-
12 interventions sur les marchés
сущ.бизн. воздействие на рынокФранцузско-русский универсальный словарь > interventions sur les marchés
-
13 yen est secoué sur les marchés
сущ.бизн. (le) на валютном рынке иену лихорадитФранцузско-русский универсальный словарь > yen est secoué sur les marchés
-
14 opérateur sur les marchés
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > opérateur sur les marchés
-
15 marches
(LES) nv. Lé Mârste (Albertville), Lé Mârshe (Albanais, Chambéry). -
16 respecter les impératifs
гл.общ. удовлетворять требованиям (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), отвечать требованиямФранцузско-русский универсальный словарь > respecter les impératifs
-
17 Jarrow Marches
Jarrow Marches [‚dʒærəʊ'mɑ:tʃɪz]∎ History the Jarrow Marches = "marches de la faim", du nord-est de l'Angleterre à Londres, organisées au milieu des années trente par les chômeurs pour protester contre leur conditionUn panorama unique de l'anglais et du français > Jarrow Marches
-
18 tendre les pieds et les poings
разг.Des voix disaient que Paris était vaincu, que la province avait tendu les pieds et les poings et ces voix ajoutaient que les troupes nombreuses de Marseille... s'avançaient à marches forcées pour détruire les bandes insurrectionnelles. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Поговаривали, что Париж побежден, что провинция сдалась; и добавляли, что многочисленные марсельские войска... шли форсированным маршем, чтобы уничтожить восставшие банды.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre les pieds et les poings
-
19 abymes
(LES) ld. (terroir de Savoie comprenant les villages de Myans, Saint-André et Les Marches): Lôz Abimo mpl. (Albanais), Léz Abi fpl. (Thoiry). - E.: Jacquère, Vin. -
20 marche
marche [maʀ∫]1. feminine nounb. ( = trajet) walkc. ( = mouvement) marchd. ( = fonctionnement) running• marche/arrêt on/offe. [d'événements, opérations] course ; [d'histoire, temps, progrès] marchf. ( = musique) marchg. (d'escalier) step• sur les marches (de l'escalier) on the stairs ; (de l'escalier extérieur, de l'escabeau) on the stepsh. ► en marche• être en marche [personnes, armées] to be on the move ; [moteur] to be running ; [machine] to be on• remettre en marche [+ usine, machine] to restart2. compounds• l'entreprise se modernise à marche forcée the company is undergoing a rapid modernization programme ► marche nordique Nordic walking* * *maʀʃ1) (activité, sport) walking; ( trajet) walk2) Armée, Politique march3) ( fonctionnement de véhicule) progress4) ( fonctionnement de mécanisme) operationmettre en marche — to start [machine, moteur]; to start up [chaudière, réacteur]; to switch on [téléviseur, ordinateur]
se mettre en marche — [appareil, véhicule] to start up
être en marche — [machine, moteur] to be running; [téléviseur, radio] to be on
5) ( fonctionnement d'organisme) running6) ( déroulement) coursela marche du temps/du progrès — the march of time/of progress
marche à suivre — procedure ( pour faire for doing)
7) Construction, Bâtiment (d'escalier, de train, bus) step8) Musique march•Phrasal Verbs:••prendre le train en marche — ( par hasard) to join halfway through; ( par intérêt) to climb onto the bandwagon
* * *maʀʃ nf1) [escalier] step2) (= activité, sport) walkingLa marche me fait du bien. — Walking does me good.
3) (trajet à pied) walkLa chapelle est à une heure de marche. — The chapel is an hour's walk from here.
Ils se sont mis en marche à l'aube. — They set out at dawn.
4) MILITAIRE marchen avant, marche! — forward, march!
5) MUSIQUE march6) (mouvement)dans le sens de la marche CHEMINS DE FER — facing the direction of travel
Ne montez jamais dans un train en marche. — Never try to get into a moving train.
7) (fonctionnement) [machine, appareil] runningCette voiture est en parfait état de marche. — This car is in perfect running order.
remettre qch en marche — to set sth going again, to start sth going again
8) (= progression) [événements, histoire] course* * *A nf1 ⇒ Les jeux et les sports ( déplacement de personne) ( activité) walking; ( trajet) walk; Sport walking; faire de la marche to go walking; la marche à pied walking; faire un peu de marche to do some walking; faire une petite marche to take a short walk; à 10 minutes de marche 10 minutes' walk away; ralentir/accélérer la marche to walk slower/faster; ta marche est trop rapide pour les enfants you're walking too quickly for the children; 10 km marche Sport 10 km walk;2 Mil, Pol ( déplacement de groupe) march; marche pour la paix/de protestation peace/protest march; soldats en marche soldiers on the march; ils ont organisé une marche devant l'ambassade they organized a march past the embassy; faire marche sur [soldats, manifestants, rebelles] to march on; se mettre en ordre de marche Mil to get in marching formation; en avant, marche! Mil forward march!; fermer la marche to bring up the rear; ouvrir la marche to be at the head of the march;3 ( fonctionnement de véhicule) progress; la marche du train a été gênée the progress of the train was hampered; en marche moving ( épith); prendre un bus en marche to climb aboard a moving bus; dans le sens contraire de la marche facing backward(s); dans le sens de la marche facing forward(s);4 ( fonctionnement de mécanisme) operation; bonne marche smooth operation; en état de marche in working order; s'assurer de la bonne marche d'une machine to ensure that a machine is in good working order; mettre en marche to start [machine, moteur]; to start up [chaudière, réacteur]; to switch on [téléviseur, vidéo, ordinateur]; fig to set [sth] in motion [réforme, projet, processus]; la mise en marche du lave-vaisselle est très simple starting the dishwasher is very simple; la mise en marche du réacteur a pris plus d'un an starting up the reactor took over a year; la remise en marche de la chaudière starting the boiler up again; se mettre en marche [appareil, véhicule] to start up; [réveil, sonnerie] to go off; [projet, réforme, plan] to get going; être en marche [machine, moteur] to be running; [téléviseur, radio] to be on;5 ( fonctionnement d'organisme) running; bonne marche de l'entreprise/expédition smooth running of the company/expedition;6 ( déroulement) ( d'événements) course; (de récit, d'intrigue) unfolding; la marche du temps/du progrès/de l'histoire the march of time/of progress/of history; marche à suivre procedure (pour faire for doing); la meilleure marche à suivre pour qch the best way of going about sth;7 Constr (d'escalier, escabeau, de train, bus) step; attention à la marche! mind the step! GB, watch the step!; cirer les marches (de l'escalier) to wax the stairs;8 Mus march; marche funèbre/nuptiale funeral/wedding march.marche d'angle Constr pie stair; marche arrière Aut reverse; passer la marche arrière to go into reverse; sortir en marche arrière to reverse out; faire marche arrière fig to backpedal; marche avant forward; marche forcée Électrotech override; Mil forced march; mettre en marche forcée to override; modernisation/libéralisation à marche forcée fig accelerated modernization/liberalization; marche palière Constr landing step.prendre le train en marche ( par hasard) to join halfway through; ( par intérêt) to climb onto the bandwagon.[marʃ] nom féminin1. [activité, sport] walkingelle fait de la marche [comme sport] she goes walking2. [promenade] walk3. [défilé] marchmarche silencieuse/de protestation silent/protest marchen avant, marche! forward, march!entrer/sortir en marche arrière to reverse in/out, to back in/outa. [conducteur] to reverse, to back upb. (figuré) to backpedal, to backtrackmarche, arrêt on, offa. [instructions] directions (for use)b. [pour des formalités] procedure, form8. [progression]la première/dernière marche the bottom/top stepdescendre/monter les marches to go down/up the stairs————————en marche locution adverbialemonter/descendre d'un train en marche to get on/off a moving traina. [moteur, véhicule] to start (up)b. [appareil] to switch ou to turn on (separable)le four se mettra automatiquement en marche dans une heure the oven will turn ou switch itself on automatically in an hour
См. также в других словарях:
Les Marches — País … Wikipedia Español
Les-Marches — (spr. Lä Marsch), Dorf im District Montmelian der sardinischen Provinz Savoiapropria; 1630 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Les Marches — Pour les articles homonymes, voir Marche (homonymie). 45° 30′ 00″ N 6° 00′ 06″ E … Wikipédia en Français
Les Marches — French commune name = Les Marches image flag size = image coat of arms = image coat of arms size = flag Coat of arms city motto = x = 210 y = 165 time zone = CET (GMT +1) lat long = coord|45|30|00|N|6|00|06|E|type:city region = Rhône Alpes… … Wikipedia
Les Marches — Original name in latin Les Marches Name in other language Les Marches State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 45.49921 latitude 6.00087 altitude 320 Population 2304 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Les Marches du Pouvoir — George Clooney le 18 octobre 2011, à l avant première parisienne du film. Données clés … Wikipédia en Français
Les Marches du Mont — (Saint Ouen de la Rouërie,Франция) Категория отеля: Адрес: Lieu dit Guiborel, 3 … Каталог отелей
Les Marches de Bretagne — (Soudan,Франция) Категория отеля: Адрес: La Boissière, 44110 Soudan, Франци … Каталог отелей
Les Marches-du-Velay — Communauté de communes Les Marches du Velay Communauté de communes Les Marches du Velay Ajouter une image Administration Pays France Région Auvergne Département Haute Loire Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Les Marches Du Velay — Communauté de communes Les Marches du Velay Communauté de communes Les Marches du Velay Ajouter une image Administration Pays France Région Auvergne Département Haute Loire Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Les Marches du Velay — Communauté de communes Les Marches du Velay Communauté de communes Les Marches du Velay Ajouter une image Administration Pays France Région Auvergne Département Haute Loire Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
